Versiones

Esta actualización añade una nueva función de Advanced Learner: ecuaciones LaTeX, que facilita crear, estudiar, imprimir y compartir tarjetas de estudio de matemáticas. El editor de ecuaciones incluye fragmentos reutilizables y autocompletado fáciles de usar, para que puedas empezar a crear ecuaciones sin necesidad de conocer la sintaxis de LaTeX.

Esta actualización corrige un cierre inesperado que podía ocurrir cuando se acercaba una fecha límite, además de incluir varias mejoras para Mac y otros pequeños ajustes.

Mejoras

• Ahora puedes crear una carpeta nueva directamente desde la herramienta de captura de pantalla, ideal si la nueva captura es para un tema nuevo.
• Se añadió un botón de menú al pasar el cursor sobre los elementos de la barra lateral para acceder más rápido a las acciones.

Correcciones

• Se corrigió un cierre inesperado que podía ocurrir cuando una fecha límite se acercaba el mismo día.
• Se corrigió un problema por el que la herramienta de captura de pantalla traía incorrectamente las ventanas de la app al frente después de cancelar.
• Se corrigieron los estilos incorrectos del puntero mostrados por la herramienta de captura de pantalla.

Esta actualización incorpora nuevas funciones gratuitas: dibuja anotaciones y áreas ocultas con formas libres (perfectas para regiones de mapas), elige colores para las anotaciones, desactiva intervalos de estudio específicos (para quienes prefieren estudiar con menos frecuencia) y disfruta de una nueva sección de «Recientes» en los selectores de carpetas. Benkyo Box también está disponible ahora en alemán y portugués de Brasil.

Novedades

• Resalta, etiqueta y oculta áreas irregulares de una imagen utilizando formas libres.
  • Toca el botón de la herramienta para ver las opciones disponibles
• Elige colores para las anotaciones y las áreas ocultas.
• Personaliza tu planificación de estudio desactivando intervalos específicos en Ajustes -> Intervalos de estudio. Toca o haz clic en un intervalo para desactivarlo.
• Los selectores de carpetas ahora incluyen una sección de «Recientes» para acceder rápidamente a carpetas seleccionadas o creadas recientemente (aparece cuando tienes más de 5 carpetas).
• La aplicación ha sido traducida al alemán y al portugués de Brasil.

Mejoras

• Mac Al añadir anotaciones con marcadores, un clic coloca el marcador exactamente donde haces clic.
• Mac Los selectores de carpetas ahora restauran el estado expandido o contraído de las carpetas.
• Mac Las insignias que muestran los estudios restantes se ven mejor con números grandes.

Correcciones

• Se corrigió un problema por el que los atajos que crean carpetas no actualizaban inmediatamente la lista de carpetas.
• Mac Se corrigió un problema por el que la aplicación no se activaba al abrir carpetas desde el icono de la barra de menús.
• Mac Se corrigió un problema que podía provocar que la aplicación se cerrara inesperadamente después de eliminar elementos.
• Mac Se corrigió un problema por el que los colores de los widgets y los Atajos de la app no siempre coincidían con el tema seleccionado.

Esta actualización añade la extracción de tarjetas desde archivos PDF (Aprendiz Avanzado), la posibilidad de abrir carpetas y crear tarjetas desde el icono de la barra de menús en Mac, además de numerosas mejoras y correcciones.

Novedades

• Advanced Learner Además de extraer tarjetas a partir de texto con Apple Intelligence, ahora puedes seleccionar un archivo PDF para extraer tarjetas de él.
• Mac Abre la app o carpetas específicas desde la barra de menús.
• Mac Inicia Entrada Rápida y crea nuevas tarjetas o anotaciones desde la barra de menús.

Mejoras

• Ahora se muestra el nombre de la carpeta de la tarjeta actual mientras estudias.
• Mac Transición más fluida al cambiar entre anotaciones en la lista de tarjetas.

Correcciones

• Se corrigió un problema con el zoom y la selección en el editor de anotaciones después de editar o eliminar anotaciones.
• Se corrigió el color de los iconos vacíos de la herramienta de anotaciones con emoji.
• iPhone, iPad Se corrigió un problema por el que la vista previa de las páginas ocupaba toda la pantalla en orientación horizontal al imprimir.
• Se corrigieron varios problemas de localización y se añadieron traducciones para las nuevas funciones.

Esta actualización añade la posibilidad de compartir y exportar tarjetas de estudio como PDF, imprimir mazos físicos de estudio y un nuevo formato de folleto plegable para que puedas estudiar tus tarjetas cuando no tengas el teléfono a mano.

Novedades

• Exporta tarjetas de estudio como PDF, comparte PDF e imprime colecciones de tarjetas. Los PDF ofrecen 3 estilos:
  • Una sola página para estudiar ocultando partes del papel
  • Doble cara para estudiar volteando las tarjetas
  • Un formato de folleto plegable de tarjetas de estudio para aprender preguntas en grupos de 4
• Mac Compartir, exportar e imprimir ahora utilizan la selección actual.
• Mac Se añadió una pantalla dedicada de Configuración de página para personalizar los diseños de impresión de las tarjetas de estudio.

Correcciones

• Mac Se corrigió un problema por el que varios textos de Mac no estaban traducidos.

Importación de Anki más rápida y compatible, nuevas herramientas de captura de pantalla en la barra de menús en Mac y muchas mejoras en anotaciones, accesibilidad y flujos de estudio.

Novedades

• Importa audio desde tarjetas de Anki.
• iPhone Se añadieron nuevos ajustes Generales y se reorganizaron los ajustes relacionados con anotaciones.
• Mac Se añadió un icono en la barra de menús para crear tarjetas rápidamente a partir de capturas de pantalla.
• Mac Se añadió un atajo de teclado global para crear capturas de pantalla.
• Mac Ahora puedes mover las anotaciones seleccionadas con las teclas de flecha.

Mejoras

• Se mejoró la accesibilidad con mejores diseños de lista de tarjetas para tamaños de texto de accesibilidad más grandes.
• Se mejoró el rendimiento al generar y extraer archivos .apkg de Anki.
• Ahora se pueden importar mazos antiguos de Anki.
• Ahora se pueden importar oclusiones rectangulares desde Anki. Las formas más complejas llegarán en el futuro.

Correcciones

• Se corrigió un problema donde los archivos .apkg aparecían atenuados o no se abrían en selectores de archivos y App Intents.
• Se corrigió un problema donde el área señalada por las flechas no siempre permanecía visible durante el estudio.

Nuevo para Advanced Learner: Anota imágenes con pines de emoji y flechas, una nueva forma poderosa y divertida de aprender con mapas, diagramas y fotos. También es increíblemente eficaz para la técnica del Palacio de la Memoria al asociar conceptos con una imagen familiar (por ejemplo, asociar la imagen de las flores de tu jardín con una lista de nombres). Además, incluye una gran cantidad de mejoras relacionadas con anotaciones y la creación de nuevas tarjetas que creemos que te encantarán.

Novedades

• Advanced Learner Nuevas anotaciones con flechas: señala partes específicas de una imagen con flechas personalizables en ocho colores. Perfectas para recordar áreas de una imagen con formas más irregulares.
• Advanced Learner Nuevos pines de emoji: coloca marcadores de emoji en cualquier parte de una imagen para señalar ubicaciones, puntos de referencia, regiones de mapas y más. Perfectos para aprender mediante asociaciones visuales.
• Elegir contenido para convertirlo en tarjetas con el botón (+) ahora es más fácil: primero selecciona lo que deseas añadir (desde la cámara, selector de imágenes, carpeta, portapapeles, etc.) y luego la app determinará qué puedes crear con ello (tarjeta de imagen, anotación, entrada rápida, etc.). Ya no hay menús complejos y anidados.
• El botón (+) ahora permite iniciar una grabación de audio. Con Advanced Learner, también transcribirá automáticamente el texto para crear una o más tarjetas mediante Entrada Rápida.
• Image Playground ahora está disponible desde el menú Añadir Tarjeta.

Mejoras

• Una experiencia de Anotaciones más intuitiva:
  • El Editor de Anotaciones ahora puede abrirse sin seleccionar primero una imagen, permitiéndote elegir cómo añadirla después de iniciarlo. Selecciona entre diferentes fuentes, incluidos nuevos métodos como arrastrar y soltar e Image Playground.
  • Una nueva barra de herramientas flotante muestra todas las herramientas disponibles y puede pulsarse para ver más opciones.
  • La herramienta Lazo ha sido reemplazada por una nueva herramienta Seleccionar que facilita desplazar, ampliar y seleccionar anotaciones en una imagen. Mantén pulsado mientras la herramienta Seleccionar está activa para activar el lazo.
  • Tocar el lienzo finaliza la edición de la anotación actual, no toda la sesión de edición, para que puedas continuar editando otras anotaciones más fácilmente.
  • El teclado permanece activo mientras añades anotaciones, facilitando escribir nuevas anotaciones continuamente.
  • Mac La tecla Escape ahora cancela correctamente las acciones del editor.
• Se renovó el diseño de Entrada Rápida tanto en iOS 26 como en iOS 18.

Correcciones

• Se corrigió un problema donde las imágenes pegadas desde Finder solo importaban el icono del archivo en lugar de la imagen real.
• Se corrigieron problemas donde redimensionar anotaciones podía activar toques accidentalmente y deseleccionarlas.

Hemos realizado mejoras importantes en la forma en que estudias las anotaciones, junto con una serie de mejoras en iPhone, iPad y Mac.

Novedades

• Las anotaciones ahora se estudian en un lienzo con la imagen original de fondo, en lugar de estar recortadas. Esto proporciona mejor contexto durante el estudio.
  • Puedes volver a estudiar anotaciones recortadas en: Ajustes -> Apariencia
• Mac Abre tarjetas y carpetas en nuevas ventanas con doble clic o la tecla Enter.

Mejoras

• iPad Mejora en el seguimiento táctil y las animaciones de desplazamiento en la vista de estudio
• La pantalla de suscripción Advanced Learner ahora muestra correctamente que se puede desplazar.
• Los widgets se han actualizado con mejor estilo y mejor uso de los colores de acento del sistema.
• Las áreas ocultas utilizan colores consistentes en toda la app.
• Varias mejoras visuales y de diseño en toda la aplicación.

Correcciones

• Se corrigió que el texto de anotaciones no se pudiera seleccionar en iOS. La herramienta de traducción del sistema ahora también funciona correctamente.
• Se corrigió que el editor de tarjetas no se actualizara al cambiar de tema.
• Se corrigieron problemas con los consejos emergentes que no aparecían.
• El texto pegado ahora se limpia correctamente
• Mac Se corrigió un problema donde el contenido de las tarjetas se desplazaba ligeramente hacia la izquierda al aparecer en el estudio.

Presentamos el nuevo widget de lista: consulta tarjetas listas para estudiar, revisa el progreso de estudio de una lista y crea tarjetas o inicia una sesión de estudio directamente desde el widget.

Novedades

• Nuevo widget de lista para consultar tus tarjetas desde la pantalla de inicio, con múltiples opciones de personalización

Mejoras

• Durante las sesiones de estudio, las tarjetas largas con desplazamiento desactivaban los gestos de mostrar y calificar para evitar conflictos. Ahora puedes realizar estas acciones deslizando desde una esquina de la pantalla
• Se añadieron numerosas etiquetas de VoiceOver y se corrigieron algunas incorrectas
• Usuario avanzado: la acción de Shortcuts «Crear tarjeta» ahora transcribe el audio cuando se le proporciona un archivo de audio
• Se ha mejorado la interfaz de detección de texto en el editor de anotaciones

Correcciones

• Se ha corregido un problema por el que el texto de pregunta/respuesta bloqueaba otras áreas de VoiceOver en el editor de tarjetas
• Se ha corregido un problema por el que el reconocimiento de texto a partir de fotos no funcionaba correctamente con fotos tomadas desde la cámara integrada de la app

Esta actualización muestra información útil en varias pantallas: los estudios ahora muestran tu progreso, y todas las listas de tarjetas y días del calendario indican la cantidad de tarjetas en cada sección (próximas, disponibles y finalizadas). Además, las acciones de Shortcuts como “Estudiar tarjeta” y “Obtener tarjeta” ahora reproducen audio grabado.

Novedades

• El progreso de estudio ahora es visible mientras estudias
• Las listas de tarjetas y los días del calendario ahora muestran el número de tarjetas por sección
• Las acciones de Shortcuts “Estudiar tarjeta” y “Obtener tarjeta” ahora pueden reproducir audio en tarjetas con audio

Mejoras

• Las regiones ocultas son más fáciles de ver en “Obtener tarjeta” y otras acciones de Shortcuts para previsualizar tarjetas
• Las regiones ocultas ahora coinciden mejor con los resultados de búsqueda en Shortcuts

Correcciones

• Se corrigió un problema donde las regiones ocultas no respetaban la configuración “ocultar respuesta” en Shortcuts

Se corrige el bajo rendimiento de las animaciones en la vista de estudio dentro de carpetas y se mejoran los gestos de revelado y calificación cuando las tarjetas son desplazables.

Dale la bienvenida a una nueva función de Advanced Learner: Transcripciones de audio. Ahora puedes leer tus grabaciones durante el estudio y en listas cuando no sea conveniente escucharlas. Además, ahora puedes adjuntar audio a nuevas tarjetas desde Atajos, el rendimiento al estudiar es más fluido en Mac y iPad, y la interfaz se siente más sólida (especialmente en estados de selección/inactivo) en Mac y iPad.

Novedades

• Advanced Learner: Transcribe voz a texto en tarjetas, manteniendo el archivo de audio original como referencia. Funciona automáticamente en nuevas grabaciones o manualmente para contenido importado.
• Ahora puedes adjuntar archivos de audio en el Atajo “Crear tarjeta”, permitiéndote grabar audio en tus tarjetas sin abrir la app.

Mejoras

• Mac, iPad Se llevaron las mejoras de rendimiento y consumo de batería de las sesiones de estudio desde iPhone a Mac y iPad.

Correcciones

• Se corrigió un problema por el cual se podían importar o exportar tarjetas inválidas en ciertos casos
• Se corrigió la pérdida de texto escrito al añadir una imagen sin cerrar el teclado primero
• Mac, iPad En Calendario, se corrigió que se resaltaran múltiples filas cuando la misma carpeta aparece más de una vez
• Mac Se corrigió texto superpuesto en Progreso de estudio
• Mac Se corrigieron problemas de espaciado en Entrada rápida
• Mac, iPad Se corrigieron estados inactivos de ventanas que no atenuaban correctamente los colores y el contenido

Esta actualización hace que la vista de estudio sea mucho más fluida, especialmente al estudiar una carpeta. También corregimos varios errores relacionados con la grabación de audio y con copiar y pegar.

Mejoras

• Se incrementó significativamente el rendimiento de las animaciones y se redujo el consumo de batería durante el estudio al evitar trabajo innecesario mientras una sesión de estudio está activa
• Mejora en los mensajes de error al pegar contenido del portapapeles no compatible
• Las tarjetas de audio en las listas ahora tienen una apariencia ligeramente menos prominente

Correcciones

• Se corrigió un problema por el cual el grabador de audio no reproducía nuevamente todo el archivo después de reemplazar una región de audio
• Se corrigió un problema por el cual la forma de onda del grabador no se actualizaba suavemente cuando el archivo comenzaba a aumentar de tamaño

Calidad

• Se añadieron muchísimas pruebas durante el desarrollo de esta versión, como preparación para futuras actualizaciones más ambiciosas

Esta actualización introduce una función muy solicitada: grabación y reproducción de audio para las preguntas y respuestas de las tarjetas. El audio puede grabarse dentro de la app, añadirse desde el selector de archivos o importarse en lote desde una carpeta. También incluye mejoras visuales y correcciones para Live Activities.

Novedades

• Graba audio directamente en las tarjetas y reprodúcelo mientras estudias.
• Importa uno o varios archivos de audio mediante arrastrar y soltar, el selector de archivos o la importación de carpetas.

Mejoras

• Los fondos de Live Activities ahora respetan el ajuste de accesibilidad de luminancia reducida.
• Mejora en la respuesta al tocar imágenes en el CardEditor.

Correcciones

• Se corrigió un problema en el que las respuestas podían volverse ligeramente visibles cuando la app regresaba al primer plano.
• Se corrigió un problema en el que las Live Activities anteriores no terminaban correctamente al iniciar una nueva sesión de estudio.
• Se corrigió el inicio de la sesión de estudio correcta al volver a abrir la app desde una Live Activity.

Esta actualización introduce Live Activities para seguir tu sesión de estudio actual, permite continuar estudiando en otras carpetas al finalizar una sesión, añade un ajuste para reducir la cantidad de notificaciones provenientes de múltiples carpetas y trae múltiples mejoras de estabilidad y rendimiento en Mac, iPhone y iPad.

Novedades

• Sigue y reanuda tu sesión de estudio activa con Live Activities que aparecen en la pantalla de bloqueo, en Dynamic Island y en StandBy cuando sales de una sesión a mitad de camino.
• Después de finalizar una sesión de estudio, puedes navegar y estudiar directamente otras carpetas que estén listas desde la pantalla de Finalización de estudio. También puedes navegar a carpetas próximas.
• La separación de notificaciones por carpeta puede desactivarse desde Ajustes, lo que reduce la cantidad de notificaciones si varias carpetas se activan al mismo tiempo. Al tocar una notificación en este modo, se abre “Tarjetas de hoy”.

Mejoras

• Ajustes visuales en la pantalla Hoy del Calendario para el estilo Liquid Glass
• La pantalla de Finalización de estudio ahora muestra cuántas tarjetas quedan por carpeta
• Usuario avanzado: Al ocultar una carpeta que tiene subcarpetas, puedes optar por ocultar también sus subcarpetas.
• Mac Los campos de texto de anotaciones ahora se activan automáticamente al agregarse

Correcciones

• Mac Se corrigió un problema por el cual los menús contextuales no aparecían en todas las áreas clicables de las carpetas
• Mac Se corrigió el fondo de Ajustes en modo claro
• Mac Se corrigió un problema por el cual la vista de Estudio podía desplazarse hacia arriba inesperadamente al usar el trackpad

Esta actualización mejora la estabilidad (especialmente en Mac), añade un selector de carpetas a los editores de nuevas tarjetas y corrige las vistas previas de áreas ocultas en las notificaciones.

Novedades

• El campo del nombre de la carpeta se enfoca automáticamente al crear nuevas carpetas.
• Las tarjetas con Áreas Ocultas ahora muestran una vista previa en miniatura de las áreas ocultas en las notificaciones en lugar de revelar la respuesta.
• iPhone, iPad Ahora puedes cambiar la carpeta de destino de nuevas tarjetas o anotaciones sin tener que navegar primero a ella.

Correcciones

• Al arrastrar imágenes a listas de tarjetas, ahora se utiliza correctamente el nombre del archivo de la imagen como respuesta predeterminada de la tarjeta.
• iPhone, iPad Se corrigió un mensaje incorrecto de “No se encontraron tarjetas” que aparecía después de escanear y convertir los escaneos en tarjetas.
• Mac Se corrigió un cierre inesperado que a veces ocurría al redimensionar ventanas que muestran listas de tarjetas.

Rediseñamos el editor de anotaciones, añadiendo la capacidad de ocultar áreas de una imagen para estudiarlas y mejorando su interfaz de escaneo de texto. También incluye mejoras de estabilidad para Mac, iPad y iPhone.

Novedades

• Al añadir anotaciones ya no se colocan en el centro de la pantalla. Dibújalas directamente en el área que deseas anotar, lo cual es mucho más natural.
• Regiones ocultas: Ahora puedes ocultar etiquetas de diagramas y otras áreas específicas de una imagen para estudiarlas.
• Atajos: La acción Crear Anotaciones ya no requiere anotaciones existentes para abrir el Editor de Anotaciones, que aparecerá listo para crear tarjetas de anotación.
• Las anotaciones de imagen y las áreas ocultas ahora se muestran en las vistas previas de importación del Archivo.
• iPhone, iPad Mejoras en el escáner de texto del Editor de Anotaciones:
  • Después de reconocer el texto, mantén pulsado para activar una herramienta de lazo y seleccionar múltiples regiones escaneadas para fusionarlas o eliminarlas.
  • Elige entre ocultar el texto reconocido o convertirlo en anotaciones.

Correcciones

• Se corrigieron exportaciones duplicadas de tarjetas al exportar archivos con anotaciones.
• Se corrigieron condiciones de carrera al añadir anotaciones y cambiar de tarjeta rápidamente.

Esta versión trae importantes mejoras de rendimiento en la importación de Anki, añade exportación a Anki, mejora el rendimiento general en la edición e importación, incorpora nuevas formas de crear tarjetas y anotaciones desde el portapapeles y Archivos, y rediseña los Ajustes en Mac. También incluye numerosas mejoras de estabilidad en Mac, iPad y iPhone.

Novedades

• Se renovó el botón Nueva tarjeta con nuevas formas de crear tarjetas rápidamente:
  • Nuevo: Crear tarjetas de anotaciones a partir de fotos del portapapeles o desde Archivos
  • Nuevo: Crear tarjetas directamente desde Fotos, Archivos, Cámara o Portapapeles (imagen o texto)
  • Nuevo: Abrir Quick Entry con una URL en el portapapeles para extraer tarjetas de inmediato (solo Advanced Learner)
• Se añadió la exportación a Anki, permitiendo exportar tus mazos de vuelta a Anki.
• La vista previa de importación ahora permite ordenar columnas, facilitando la revisión de importaciones grandes.
• Mac Los Ajustes se rediseñaron con una interfaz basada en pestañas.

Mejoras

• Se redujo el tiempo de importación de mazos de Anki hasta en un 70 % en algunos casos
• Se mejoró el rendimiento de escritura y la capacidad de respuesta de los editores de tarjetas y anotaciones en iOS.

Correcciones

• Se corrigió un problema donde la extracción de tarjetas en Quick Entry no mostraba resultados inmediatamente al abrirse directamente en modo de extracción.
• Mac Se corrigió un bloqueo al abrir ciertas carpetas con anotaciones.
• Mac Se corrigió la posición incorrecta de los botones del menú del Editor de tarjetas al escribir tarjetas largas.

Ahora puedes importar mazos de Anki creados con las versiones más recientes de Anki. Se admiten tarjetas Cloze y combinaciones simples de texto e imágenes. Esta actualización también incluye correcciones y mejoras en Mac, iPad y iPhone.

Novedades

• Se añadió compatibilidad para importar mazos de Anki con contenido compatible como Cloze, imágenes y texto plano (aún no hay compatibilidad con tarjetas de ocultación de imágenes). La importación está disponible arrastrando y soltando archivos .apkg en carpetas o desde el menú “Importar…”.
• Nuevas acciones de Atajos para la importación de Anki. Otras acciones relacionadas con la importación ahora muestran mejores mensajes de error cuando algo falla.

Mejoras

• Las vistas de importación ahora muestran una vista previa para todos los tipos de importación, no solo CSV.
• iPhone, iPad Las vistas de importación ahora permiten cambiar la carpeta de destino.

Correcciones

• El audio ahora se mezcla correctamente con la música de fondo durante el estudio.
• Se corrigió un problema al importar desde menús contextuales donde no se determinaba correctamente la carpeta de destino.
• Se corrigió un caso en el que los controles de puntuación podían quedarse bloqueados después de que la app pasara a segundo plano.
• Se solucionó un problema de hilos que podía provocar cierres inesperados en casos poco frecuentes.
• iPad Los iconos y distintivos ahora se atenúan visualmente cuando sus filas pierden el foco.
• iPad Se corrigió una regresión que impedía cambiar el tamaño de las ventanas.
• Mac Se corrigió un problema por el cual los elementos de la barra de menús permanecían desactivados después de cancelar el selector de fotos.

Esta actualización añade nuevas acciones de Atajos y mejoras para la nueva función de Extraer tarjetas, mejora la extracción de tarjetas y corrige varios problemas de estudio, ayuda y Entrada rápida en iPhone, iPad y Mac.

Novedades

• Se añadió una opción a la acción de Atajos “Abrir Entrada rápida” para abrirla en el modo Extraer tarjetas.
• Se añadió una nueva acción de Atajos “Extraer tarjeta desde texto” para convertir texto en tarjetas de estudio en segundo plano.
• Mac La ayuda ahora enlaza al manual web

Mejoras

• Se mejoró la extracción de tarjetas con IA para priorizar tarjetas más cortas y útiles y evitar resultados de bajo valor
• Mejor manejo de errores al extraer tarjetas de artículos. Ya no se recurre a extraer desde toda la página cuando no se encuentra un artículo, ya que esto generaba tarjetas de baja calidad.
• Revisión y corrección de mensajes de ayuda y error en toda la app.
• iPhone, iPad Mejor legibilidad de los iconos en la vista previa de importación
• Mac Las vistas de consejos de Entrada rápida y extracción de tarjetas con IA ahora se abren en ventanas separadas

Correcciones

• Se añade automáticamente un sufijo numérico a las carpetas creadas desde Atajos cuando ya existe una carpeta con el mismo nombre.
• Se corrigieron recargas y fallos de animación al final de una sesión de estudio.
• Se tradujeron varias cadenas que no estaban localizadas
• iPhone, iPad Se corrigió la falta de hojas de ayuda para Entrada rápida
• Mac Se corrigió la alineación del texto de marcador de posición en Entrada rápida.

Esta actualización trae una gran mejora a Entrada rápida: introduce cualquier texto o URL y se extraerán tarjetas de forma secuencial usando Apple Intelligence. Es un excelente punto de partida para un mazo. Nota: Esta función está disponible en Aprendiz Avanzado y solo en dispositivos y regiones donde Apple Intelligence está disponible.

Novedades

• Aprendiz Avanzado: ahora puedes extraer tarjetas a partir de texto arbitrario o de una URL en Entrada rápida, lo que facilita convertir pasajes largos en material de estudio.

Mejoras

• Se restauró la ayuda de Entrada rápida y se mejoró el diseño y la alineación de los botones
• Se redujo el rebote visual cuando se reconocen tarjetas en Entrada rápida
• Mac Entrada rápida en Mac se ha rediseñado para sentirse más propia de macOS

Esta actualización mejora la experiencia en Mac y iPad: una Continuidad más fluida entre dispositivos, mejor gestión del estado en la barra de menús y muchas mejoras generales en toda la app.

Mejoras

• La Continuidad ahora funciona para las tarjetas y las fechas del calendario (asegúrate de actualizar todos los dispositivos a la versión 1.5.7 para obtener este beneficio)
• Mac, iPad La Continuidad y las acciones de Atajos ahora eligen de forma más inteligente qué ventana utilizar
• Mac, iPad Algunos menús de la barra de menús que no eran útiles sin una selección o tarjetas ahora se deshabilitan correctamente
• Mac Ajustes en los tamaños predeterminados de las ventanas

Correcciones

• Se solucionó un problema donde la entrada rápida aparecía a través de la Continuidad en momentos en los que no debía
• Se corrigieron problemas de truncamiento en las acciones de Atajos Mostrar progreso de estudio y Obtener carpeta
• Se solucionó un caso donde no era posible eliminar algunas carpetas.
• Mac Se corrigió que los estados vacíos de búsqueda no estuvieran centrados en Mac
• Mac Se corrigió la coloración de fondo incorrecta de las tareas en macOS

Esta actualización incluye la visualización de marcas de verificación en las carpetas cuando están terminadas, mejoras de accesibilidad, ajustes de color y contraste, una nueva acción de acceso directo y una corrección de rotación.

Novedades

• Para facilitar identificar qué carpetas ya terminaste, ahora muestran una marca de verificación cuando todas sus tarjetas están finalizadas
• Se añadió una nueva acción de Atajo llamada “Eliminar carpetas” para ayudar a limpiar carpetas antiguas en tu biblioteca

Mejoras

• Mejora de accesibilidad con tamaños de texto grandes para la vista de progreso de estudio (ahora se desplaza si no cabe) y el selector de intervalo final
• Colores de divisores del tema refinados y algunos estilos de botones actualizados
• Se añadieron algunas etiquetas de accesibilidad adicionales para botones que solo muestran iconos

Rendimiento y fiabilidad

• Se corrigió una fuga al calcular el estado de estudio en segundo plano — en algunos casos, al reiniciarse mantenía el cálculo antiguo activo

Correcciones

• Corregido un problema en el que el botón de mostrar/ocultar respuestas tenía bajo contraste cuando mostraba las respuestas
• Solucionado un problema en dispositivos Plus/Max donde la Vista de Estudio podía aparecer en blanco después de rotar el dispositivo.
• Eliminado el modo de ejecución incorrecto de la acción del atajo Abrir Calendario (es una acción exclusivamente en primer plano).

Esta actualización introduce potentes capacidades de automatización con Shortcuts, integración con Siri, mejora el rendimiento al escribir en Mac y facilita intercambiar las preguntas y respuestas de las tarjetas.

Novedades

• Benkyo Box ahora funciona con Shortcuts y Siri, desbloqueando amplias automatizaciones. Casi todo lo que haces en la app se puede hacer en Shortcuts:
  • Consultar tu progreso de estudio del día
  • Estudiar tarjetas (incluso fuera de la app — solo usa la acción Obtener tarjeta con la respuesta oculta)
  • Puntuar, intercambiar pregunta y respuesta, mover y borrar tarjetas
  • Obtener listas filtradas de tarjetas (listas para estudiar, completadas o contenidas en una carpeta/lista)
  • Abrir la mayoría de las pantallas de la app, como una fecha del calendario
  • Importar tarjetas desde texto o CSV (con o sin abrir la app para confirmar)
  • Cambiar cualquier ajuste, como el tema o los sonidos
  • Cambiar propiedades de carpetas, como ocultarlas del estudio
  • y más
• Las carpetas y varios App Shortcuts predefinidos ahora aparecen en los resultados de Spotlight

Mejoras

• Mac Mejora significativa del rendimiento al escribir en el editor de tarjetas.

Correcciones

• iPhone, iPad Se corrigió el botón de edición que no funcionaba correctamente al activar la multiselección
• iPhone, iPad Mejora en la fiabilidad en segundo plano: el sistema no debería cerrar la app tan a menudo.

This update mainly fixes Quick Entry syntax highlighting, widget/notification background update reliability and other bug fixes.

Fixes

• Fixed a crash in Settings -> Appearance
• Fixed an issue where syntax highlighting in Quick Entry would not work correctly
• Reworked widget updates to stay within the daily refresh system quota.
• Improved reliability of notification and widget updates triggered by silent push notifications
• Mac/iPad Fixed deactivating some menu bar items when they can't be used
• Mac Fixed the widget not refreshing reliably on Mac (depended on app being active)
• Mac Show calendar days in the day view, since the toolbar is too small to show it
• Mac Hide the app badge on when the app is not running, similar to apps like Mail.

This update includes performance improvements, fixes for Mac-specific issues, and better stability when importing and exporting content.

Improvements

• Optimized several database queries to improve import speed and overall responsiveness.

Fixes

• Fixed a widget crash when loading non-cached data from SwiftData.
• Fixed the card list not updating after changing calendar selections when restoring a previous window session.
• Fixed a crash when exporting unsorted cards via drag and drop.
• Fixed exported archives missing rectangles when using drag-and-drop.
• Fixed annotation pointer curvatures when rectangles are short.

Benkyo Box 1.5.2 is here — and with it, the very first Mac release of Benkyo Box!

New Features

• The score control (and other miscellaneous buttons) now have Liquid Glass style applied to it.
• Mac, iPad Added support for dropping text files, folders, CSVs, and images directly into lists of cards and folders.
• Mac, iPad Expanded menu bar options, including a new Cards menu, import/export menus, and a shortcut to study today's cards (Command + Shift + P).
• Mac, iPad Drag and drop now works more broadly: across different apps and within the app. The current selection can also be dragged into other apps as a shareable archive.

Improvements

• Darker annotation canvas color in the Onigiri dark theme.
• Renamed some sections such as "Progression" -> "Study Intervals" for clarity.
• iPad The "Add Card" button is now consistently in it's own group and separate from other buttons so that it's easier to find.
• Mac Tooltips for most buttons

Fixes

• Fixed an issue in Quick Entry where the cursor would reset to the first position after typing the first few characters.
• Fixed some Library context menus not appearing until several long-press attempts.
• Improved import reliability: temporary files are now cleaned up more robustly.
• Mac, iPad More reliable edit mode management across multiple windows, both on iPad and Mac.
• Mac, iPad Do apply the menu bar actions to the topmost window

This update focuses on polish, small design touches, and a handful of important fixes for both iOS and macOS.

Improvements

• Added helpful tooltips to buttons for clearer guidance.
• Hidden annotation icons are now easier to spot.
• Edit-mode controls are shown only when you’re actually editing, keeping the interface cleaner.
• The study view overlay now uses a refined glass effect for a smoother look.
• Folder picker refinements make selecting the right folder simpler and more reliable.

Fixes

• Prevented selecting invalid folders in the Folder Picker.
• Corrected the height of the Progress label on smaller devices.
• Improved edit-mode management across multiple windows by sharing the active window’s model through the environment.
• Cleaned up corner radii in the import text editor.
• Fixed incorrect aspect ratios in thumbnails for images with drawings.
• Resolved an overlay issue on iOS 18.5.
• Addressed macOS build issues and improved French demo data.
• Internal adjustments to keep XCUITest row tapping working.

This release also includes updated help text translations and other behind-the-scenes refinements to keep Benkyo Box running smoothly.

New Liquid Glass redesign for iPhone and iPad. Many windowing features have also been incorporated from the upcoming Mac version into the iPad app as well, making it even more capable.

New Features

• Redesigned with Liquid Glass
• The application badge now shows the number of cards left to study.
• Background refresh for study counts.
• iPad Open folders and cards in new windows for easier multitasking (use the context menu in the card list).
• iPad Drag and drop images into the Text Editor to quickly set the question or answer to an image.
• iPad When selecting multiple cards, a multi-card preview and context menu actions makes more intuitive to work with multiple cards at once.

Improvements

• Faster performance when resizing windows with Card Editors open.

Fixes

• Smaller drawings are easier to see in the Card Editor
• Fixed crashes related to multi-card selection, annotations, and the feedback screen.

Fixes

• Fix a performance issue that would cause the Study View to slow down.

New Features

• Show the number of cards left to study in the app icon's badge.

Fixes

• Fixed an issue where dragging on the score control didn’t work when cards couldn’t be scrolled.

While we work on bringing Benkyo Box to macOS, we’ve added new features and fixes that improve the experience on iPad. These are included in this release:

New Features

• iPad You can now open cards in new windows, perfect for multitasking.

Improvements

• Improved overall support for multiple windows, with card editors that update in real time when changes occur in other windows.
• The import sheet on iPad now automatically adjusts to its content.
• Pressing Return or Escape can now close the Study View.

Fixes

• Fixed an issue that occurred when opening a folder that contained only subfolders and no cards inside.

New Features

• Cards now show a progress indicator around their current study frequency. This indicates how close you are to finishing a card.
• The theme picker now displays the theme's main tint color besides the theme name.

Fixes

• Increased the tap area of the study button, which was too small.
• Fixed the study button blinking tint colors on initial load.

New Features

• CSV import now allows selecting more than one text column for the question and the answer
• Long questions and answers can now be scrolled if they don’t fit on the screen.

Performance Improvements

• Improve scroll performance on lists with simple image/text cards
• Improved startup time

Fixes

• Fixed some menu tint colors in iOS 18 (regression from iOS 26 updates)
• Fix a layout issue in the study button tip
• iPad Fixed a crash in the card list that could sometimes happen when turning on multi-select
• iPad Folder Info and Import sheets have a standard size more common to iPad apps

Fixes

• This hotfix fixes image annotations no longer working due to an update in 1.3.2

This release improves the feel of the scoring control by making its interactive area more forgiving and by making the gauge pointer actually follow the drag location (when dragging on the gauge). It also includes a plethora of underlying updates related to the upcoming iOS 26 and Mac version.

Improvements

• The radial score control is easier to interact with: its drag area is more forgiving, and the gauge follows the gesture movement radially instead of linearly for a more natural feel.
• Improved calendar scrolling: fixed inset issues and increased tap areas for the header.

Fixes

• Fixed sidebar not sizing correctly in larger devices
• Fixed some JPEGs not appearing with the correct size after importing them
• More efficient multi-window support for iPad (windows no longer duplicate data in memory that they shouldn’t)

Underlying changes

• Preparations for iOS 26 with updated styles, icons, and compatibility fixes.
• Controls updated for compatibility with the future Mac version: Calendar, Quick Entry and Import ported to Mac, and system menu bar support (for iPad as well).

This release brings fixes and improvements to the image annotation editor.

Performance Improvements

• Resizing annotations is faster

Fixes

• Annotations now resize correctly at all zoom levels
• When editing annotations, they move to the top so that they are easier to edit

This release adds subtle but satisfying sounds throughout the app, with various sound themes for you to choose from. It also includes many under the hood changes for our upcoming macOS version, some of which improve the iPad version as well.

New Features

• Sound effects for scoring, card reveals, swipe actions, animations and other areas. Customizable with 5 sound themes to choose from.
• Custom notification sound to help you distinguish Benkyo Box notifications from other apps. 5 notification options to choose from as well.
• We heard many of you want the study control to go from right to left, so we added the option to configure this in settings.

Performance Improvements

• Performance: Faster startup time with a little sacrifice in app size

Fixes

• Fix incorrect popup menu colors in iOS 18.4
• Sketching: Increase contrast between drawing canvas and background
• iPad Collapsing / Expanding folders in the library won't do so for every window of the app
• iPad Cleanup sidebar styling and increase split view content width in larger devices

This release primarily add and improves translations. It also makes it default to not repeat cards within a study session so that you can finish them more quickly. The spaced repetition intervals stay the same, so you'll still see cards again after some time.

New Features

• New translations: Simplified Chinese, Traditional Chinese, French, Canadian French and Japanese

Improvements

• Cards don't repeat in study sessions by default. This can still be changed in Settings.
• Reduced app size
• Reduced initial cards import time.
• Improve localized dates and lists, using language conventions

Fixes

• Annotations moved to a folder no longer disappear when you delete their original folder

This release brings Benkyo Box to Spanish (Latin America, United States and Spain), the first translation of many to come. As a nice side effect, it also brings consistency and style improvements to all English text found throughout the app.

Fixes

• Improve Onigiri theme legibility in dark mode.
• iPad Add more hover effects to buttons that were missing it

This release focuses on iPad polish and bug fixes, with some of them benefitting iPhone.

Improvements

• Hiding answers on iPad also hides the answers in detail view, so that they don't spoil your studies. They can still be seen by tapping or editing them.
• The Hidden Answers toggle is now in the toolbar, making it easier to access
• iPad Layout polish and better hover support

Performance Improvements

• Faster pre-fetching of 3d models (still might delay on some devices)
• Prevent sound effect delays

Fixes

• Annotations would previously layout incorrectly when switching between 2 annotation cards from different images
• Fix study button was not being centered correctly on all screen sizes
• iPad Study View score bar doesn't lose finger tracking

Fixes

• Remove beta migration code that should not be running in production

Say hello to Benkyo Box 🧡, your new favorite way to learn things 🧠